Ţ *

 

XVI XVII . , ˳, . () 'Ⳣ . , , , . , ( - ), ' , ", Ը ̳ Ţ. . , . , 쳳 ̳, Ţ , "1 .

Ţ , . ., ., ., ., ., ., ., ., . . , Ţ .

Ţ ᳢ .., 2. , , , . . , , Ⳣ , . , 3.

, . " Ţ. 볳 . .- 4. 5. " Ţ . .

˳ . , , . " - 6.

, " .Ţ " (Itakos") (.7). , ". " " (Senoji lietuvos literatra"), , ( ") 7. ? , ", , ˳ . " , ", ˳ . , , , , , " Ţ.

" .Ţ ? " . Ţ , ˳, , , " (7). , : , -, , Ţ XVI-XVII ., . , , , , 볳 . , " (7).

, .Ţ . , " Ţ , ˳, ˳", ", " ˳" , ˳", . , , . , Ţ (lietuvos bajoras", .7), , Ţ . , .Ţ , , , .

, . , , , ³ , , Ը (8).

, . , , , , , . , . , .

, . ' , . , (.. ), , , . , , , .

, . - . . , . : Daktarai t lig pavadino inkubu" . incubus , - , , (25); A nuolat matau, kaip aitvaras ia pas t eiminink lankosi" : ". , , . : privilegijos, rmininkas ". , , , , ' . , , . : , , " (40) Bet kai buvo ruoiamasi pono alinskio ir paneles Galkos vestuvems ir Tluchovskiui pavesta [jomis] rpintis, upuole ji rumu liga" (60) , [ ] , ( .).

..Ţ, .³, XVI . Ţ, , " - " (9-18).

" Ţ, XVI-XVII ., ย . Ţ , ( , , , ). Ţ: , , . , . , , . , " (14).

³ , : " , Ţ , .. (14). ", Ţ .

.Ţ ³ ". , , , , , ³.

Ţ , , , , .

Ţ , 糢 . , , . . 1586 . ( ), 1567 . ᳢ , Ţ 8. , , . , .

-- .Ţ - , . . : , Ţ , , , .. .Ţ 9. .

.Ţ. . ³ . Ţ: ˳ (", 1588?), (1584?), (1585?), ϸ (??), (1587?), (??), Ը (??), (15791602), (??) ߢ (1581?). , 1628 . Ţ ϸ Ը Ը Ţ, 10.

. ³ ..Ţ.

.³ 248 " .Ţ. , , , . .

, .. , ³ , ', , .. , , 糢 (24); . ó " .ࢸ, (26); . , (51) ..

. , , ' . , , (38), (42), (58). . . , " . , . .. , , . 1567, Ţ 21 , 1565; , Ţ 16 , .-, 17-. ". .Ţ. .³ Ⳣ, .- ˳ 1567 . (26).

Ţ" . , , . , , .

' . , .. , " .

" . , , . , () , , . , : , : (34).

㳳 XVI ., . .

., , ., . , , ., ., , , , , , ѳ, . " . Ţ " . . ̳-, 8 , .³ . ̳, 29 (26); " . Ѹ, , .³ olin (), 15 (41). , ., . ( , " ) (66).

( ³ ") (20), XVI . , , ", " (21). , (90), , , "11.

, " , ³ (52), ³ . , Ţ 17 1586 . . - 1200 1575 . 12.

, , ̳ . , 1566-68 . 1 1568 . ("), , 13. , Ţ (12 1586 .) (53)14.

' . , , :

", " , (43)15;

", , (60)16;

", , (69)17;

", , , , (60)18;

" " " ( i I II -) , . 1549 . .., 6 1549 . , o. , 1590- . .. " ". 1590 . (") ̳ , Ţ (59-60)19.

, " ", , ͸ (39)20.

. , " . , (Radvila, Katkeviius), , . Radvila , , radvila" (. "). , , . Jurgis Sluckis .

, " ..Ţ XVI . " , , (19-20). , , " Mykolas Haraburda", " Teodoras Jevlaauskis", " Vladimiras Zabolockis" , " Dobromilis", " Gardinas", " Naugardukas" .. , . , ᳢ .³.

Ţ , , : : pacholianta i pacholiata, , .

' " (73-78), ". , . , . , ˳ " " (35). , , 쳢 " (") ˳, (73). 1575 . , .. . " 糢 ⳳ21.

, " ' ( ) (51,58)22.

" (76). XVI . 23, - - ³ 24.

" , ". ᳢ (Serveai", Trobas"). " , , ("), " (69). , .

" , ". , - , (51,58,75).

糢 ", ".

- ' " (79-89). , ". , , , , : .

" .Ţ 10 1592 . (90-91). , , . . Ţ , . , " " ' XVI . , , , " , ".

. " .Ţ . , , , , - . - , Ţ, . , (", "), . " , ", . , .

" .Ţ , .

, , , .Ţ 25.

- " .Ţ , .

 

,
̳



1 Miosz, Cz. Historia literatury polskiej. Warszawa, 1996. S. 113120.
2 .. " (15461604) // . , 1886. .14. .124-160; : , . , 1896. .2. .1-39.
3 ﳳ , ﳳ .
4 Nadson A. The memoirs of Theodor Jeuaszeuski, assesor of Nawahrudak (15461604) // The Journal of Byelorussian Studies, 1968. V.I, 4. P.269-348; Patry-Tamuszanski R.J. German lexical borrowings in the Gronicle of Barkulabava" and the Memoirs" of Theodore Jeulaeuski // The Journal of Byelorussian Studies, 1980. V.4, 3-4. P.112-128.
5 .. // . 1975, 4. .48-49; . XVII . ̳., 1983; Ţ . ó " // .. ó " . Ţ. ̳., 1990. .90-122.
6 Pranckeviiut-Luien Neringa. Teodoro Jevlaevskio atsiminimai: XVI a. pabaigos LDK pilieio pasaulvoka ir gyvensena // Senoji lietuvos literatra. Knyga 4: Metraiai ir kunigaiki laikai. Vilnius, 1996. P.370-372.
7 Senoji Lietuvos literatra. Knyga 4: Mertaiai ir kunigaiki laikai. Vilnius, 1996.
8 ., .: . // : ó.-. . ̳., 1989. .35-38. : ..: ³ . ̳, 1977; . ̳, 1980; ̳ . ̳, 1981; . ̳, 1982; 븢 . ̳, 1983; . ̳, 1986. - ( ) 1565 . . : .. XVI . 1:1 000 000 // .. (XVXVI .). ., 1993. .
9 Sienkiewicz W. O podsdku nowogrdzkim Fedorze Jewaszewskim raz jeszcze // Studia rdoznawcze. 1983. T.28. S.207-210.
10 (). . 415. .108-114. ̳ , , .: Sienkiewicz W. O podsdku... S.207-210.
11 . .389 (˳ "). .1. ( ). ..257. .22-28 .; . . 400. .21-22,49-50; . ..279. .296 .-299 .
12 . ..281. .117 .-118 .
13 . ..64. .205-208.
14 Urzdnicy centralni i dygnitarze Wielkiego Ksistwa Litewskiego XIVXVIII w.: Spisy / Oprac. H. Lulewicz, A. Rachuba. Krnik, 1994. S.131-132.
15 ˳ (). . (). ..6. .1294-1297; (). .1928. .1. ..174. .1-111; . ..269. .74-77.
16 . // ... .73.
17 .. . .. , 1871. .104-105.
18 . . .30; . .694. .5. ..554. .13-15; 5. .1. ..1687. .56.
19 . .694. .7. ..832. .1-4; : [.225] 6- . (1528-47). , 1995. 116; ... ..5349. .686-692.
20 ϳ, ̳, . 1577 . , , .Ţ. , 1590 . ˳, 㳳, 1591 . .. . ..77. .91-91 .; Pergament katalogas / Par. R. Jasas. Vilnius, 1980. 724.
21 Atlas historyczny Polski. Wyd. 11. Warszawa; Wrocaw. 1991. S.26.
22 . ..38. .472-475 .; . ˳ 1613 . // . : ó.-. . .2. ̳, 1997. .170;
23 Wawrzyczyk A. Rozwj wielkiej wasnoci na Podlasiu w XV i XVI w. Wrocaw, 1951. S.51-55.
24 Rzeczpospolita Polska. Podzia administracyjny. 1:1 250 000. Warszawa, 1998.
25 . Ţ Ը ̳ // . .3. ̳., 1996. .357.

* Jevlaauskis Teodoras. Atsiminimai. I senosios gud kalbos ivert N. Pranckeviiut-Luien. Parenge D. Vilimas. Vilnius, 1998, 90 p.